vivo

FR Ils s'associèrent dans sa pensée le perroquet se trouvant sanctifié par ce rapport avec le Saint-Esprit, qui devenait plus vivant à ses yeux et intelligible.
GL No seu pensamento asociáronse, quedando o papagaio santificado por esta relación co Espírito Santo, que se tornaba ós seus ollos máis vivo e intelixible.
Fonte: SIM (555)

---

vivente

FR Jamais homme n'offrit une plus belle image de ces vieux républicains, amis incorruptibles de l'Empire, qui restaient comme les vivants débris des deux gouvernements les plus énergiques que le monde ait connus.
GL Nunca ofreceu ningún home máis fermosa imaxe daqueles vellos republicanos, amigos incorruptibles do Imperio, que quedaban como os restos viventes dos dous gobernos máis enérxicos que o mundo teña coñecido.
Fonte: AVE (556)

---