logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cave-dweller, cavern, cavernous, caviar, caviare, cavity, cawing, cayenne, Cayman, CD, CD-ROM, cease, ceasefire, ceaseless, cedar, cedarwood, cede, ceiling, celebrant


CD


- abbreviation
- CD

EN The selected files are being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
GL Os ficheiros seleccionados están listos para ser gravados nun CD ou nun DVD. Esta operación pode levar algún tempo; dependerá do tamaño dos datos e da velocidade de gravación.
- Fonte: GNO (30966)
- disco compacto

EN The result is a flurry of promotional activities to boost circulation, with initiatives such as subscribers' clubs-started by El Tiempo in Bogota-and competitions with flashy prizes and gifts of atlases, encyclopaedias, health booklets, football posters, CDs and cookbooks.
GL De aí vén a multiplicación de promocións para aumenta-la audiencia, case lector por lector. Exemplos disto son a organización de clubs de subscritores -unha iniciativa de El Tiempo de Bogotá-, a convocatoria de concursos con apetitosos premios e o regalo de atlas, enciclopedias, manuais de saúde, adhesivos de futbolistas, discos compactos ou libros de cociña.
- Fonte: C32 (939)
.....--- CD player
- lector de CD

EN Everything gets stolen --bicycles, cars, car radios, CD players, television sets from inside houses.
GL Róubase de todo: bicicletas, coches, radios dos automóbiles e lectores de CD ou televisores dentro dos fogares.
- Fonte: C29 (425)