advise
 transitive verb
 Advise + to + infinitivo emprégase cando advise se constrúe con CD, que se sitúa antes do infinitivo. En caso contrario, advise + -ing. EX: He advised me to go there > Aconselloume ir alí. Pero: He advised going there: Aconsellou ir alá. |
 aconsellar
EN While doctors may advise two individuals at risk of passing on hereditary disease to refrain from marrying or to undergo sterilization, the ultimate decision is left to these adults.
GL En caso de risco de transmisión dunha enfermidade hereditaria, os médicos poden aconsellar a dúas persoas que non casen ou que se sometan á esterilización, pero a decisión definitiva corresponde ós adultos interesados.
 Fonte: C18 (424)
asesorar
EN I talked to diplomats from the Greek embassy in Washington and advised them on the best way to secure their return without incurring legal expenses.
GL Falei do tema con diplomáticos da embaixada grega en Washington e asesoreinos sobre a mellor maneira de consegui-la súa restitución sen incorrer en gastos de avogados.
Fonte: C26 (720)
..... to advise not
desaconsellar
EN When I advised them not to go, they'd stare at me as if to say: "Look at you, you're doing alright over there, and so are your sons".
GL Cando lles desaconsellaba a viaxe, quedaban mirándome como dicindo "pois a ti non te va tan mal alí, nin ós teus fillos tampouco".
Fonte: C28 (1419)
|
adversary, adverse, advert, advertise, advertisement, advertiser, advertising, advice, advisable, advise, adviser, advisor, advisory, advocacy, advocate, aegis, aerial, aeronautics, aerospace