logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- advantageously, advent, adventure, adventurer, adventurous, adversarial, adversary, adverse, advert, advertise, advertisement, advertiser, advertising, advice, advisable, advise, adviser, advisor, advisory


advertise


- transitive verb
- anunciar

EN Three years ago, administrators in the Chicago Public Schools did little more than advertise available teaching positions in local newspapers in an attempt to recruit educators.
GL Para contrata-lo persoal docente, os administradores das escolas públicas de Chicago limitábanse ata hai tres anos a anunciar na prensa local as vacantes por cubrir.
- Fonte: C28 (1013)
- advertir

EN Jack had meant to leave him in doubt, as an assertion of power; but Piggy by advertising his omission made more cruelty necessary.
GL Jack tiña pensado deixalo coa dúbida, como unha afirmación de poder; pero o Piggy, ó advertirlle a súa omisión, fixo necesaria máis crueldade.
- Fonte: SEN (2034)


- intransitive verb
- facer publicidade

EN "Our decision to advertise on Channel One was made only after a thorough review of the programming and its benefits to schools and school children," the company wrote to Commercial Alert.
GL "A nosa decisión de facer publicidade por Channel One foi tomada despois de examina-la programación da cadea e comproba-los seus aspectos benéficos para as escolas e os alumnos", indicaron os dirixentes de Nabisco.
- Fonte: C09 (911)