advice
 noun
 Advice é un nome incontable, polo tanto non pode ir precedido de a. No caso de que queiramos empregalo en singular, debemos usar a piece of advice. |
 consello
EN The prince was struck with the wisdom of this advice, and accordingly bent his course towards Seville.
GL O príncipe quedou aglaiado coa sabedoría deste consello, e conforme con el torceu o rumbo cara a Sevilla.
 Fonte: ALH (556)
opinión
EN He whittled and listened, gave monosyllabic replies, and, when it was asked, terse advice.
GL Escoitou sen deixar de traballar, respondendo con algún monosílabo. Cando lle pediron a súa opinión, deuna.
Fonte: CHA (1086)
asesoramento
EN Advice on which communities to target within South Africa often comes from the government, whose ministries work closely with the organization.
GL Con frecuencia, en Sudáfrica, o goberno necesita asesoramento sobre as comunidades que han de aproveita-los proxectos, polo que os seus ministros traballan en estreito contacto coa organización.
Fonte: C06 (545)
..... to take someone's advice
seguir o consello de alguén
EN The finest gallantry, here, was simply to tell her the truth; and the truth, for Winterbourne, as the few indications I have been able to give have made him known to the reader, was that Daisy Miller should take Mrs Walker's advice.
GL Aquí as mellores maneiras eran, simplemente, contarlle a verdade; e a verdade para Winterbourne, tal e como o lector deduciría das poucas indicacións que puiden dar, era que Daisy Miller debería segui-lo consello de Mrs Walker.
Fonte: DAI (1006)
|
adventurous, adversarial, adversary, adverse, advert, advertise, advertisement, advertiser, advertising, advice, advisable, advise, adviser, advisor, advisory, advocacy, advocate, aegis, aerial