logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- adulterate, adulterer, adultery, adulthood, advance, advancement, advantage, advantageous, advantageously, advent, adventure, adventurer, adventurous, adversarial, adversary, adverse, advert, advertise, advertisement


advent


- noun
- advento

EN On and on and on and on he strode, far out over the sands, singing wildly to the sea, crying to greet the advent of the life that had cried to him.
GL E avanzaba, adiante, adiante, cara lonxe sobre as areas, cantándolle ao mar con forza, berrando para saudar o advento da vida que lle berrara a el.
- Fonte: RET (3403)
- chegada

EN While long-distance radio services challenged the cable companies, the advent of the teleprinter took a more immediate effect.
GL Os servicios de radio de longa distancia competían coas compañías de cables e a chegada do télex tivo un efecto inmediato.
- Fonte: C12 (1677)
- aparición

EN After the talkies, colour and the advent of television, many people see digital video as the fourth revolution in the history of cinema.
GL Despois do cine sonoro, a cor e a aparición da televisión, moitos estiman que o vídeo dixital é a cuarta revolución na historia do cine.
- Fonte: C03 (650)