só

Alone neste senso non aparece nunca diante de substantivos, senón despois de verbos. EX: She's lived alone since her parents died > Vive soa dende que morreron seus pais.

EN It was supposed that the pearl buyers were individuals acting alone, bidding against one another for the pearls the fishermen brought in.
GL Supoñíase que cada comprador era un individuo que actuaba só e puxaba contra outros polas perlas que lles traían.
Fonte: PER (688)

---

único

EN She alone spoke the truth; to her alone could he speak it.
GL Era a única que dicía a verdade; a única coa que podía falar.
Fonte: CAR (2980)

---

deixar a alguén tranquilo

EN It should leave us alone and then we will have the potential to develop ourselves into what we want to be".
GL O único que quero é que nos deixe tranquilos e libres de converternos no que nos pareza.
Fonte: C07 (439)

---

deixar a alguén en paz

EN You leave me alone.
GL Déixame en paz.
Fonte: SEN (5433)

---

soamente

EN The brimstone, too, which burns there in such prodigious quantity fills all hell with its intolerable stench; and the bodies of the damned themselves exhale such a pestilential odour that, as saint Bonaventure says, one of them alone would suffice to infect the whole world.
GL O xofre, tamén, que alí arde en semellante cantidade, enche o inferno co seu inaturable cheirume; e os corpos dos propios condenados exhalan un cheiro tan pestilente que, como di san Boaventura, un deles soamente abondaría para infectar o mundo enteiro.
Fonte: RET (2446)

---

unicamente

EN Is the crisis due to a shortage of funds alone?
GL Obedece a crise unicamente a un problema de recursos financeiros?
Fonte: C17 (206)

---

só

EN Thus in short he settled to live -- feeding all on the sense that he once had lived, and dependent on it not alone for a support but for an identity.
GL Acomodouse, en resumo, a vivir deste modo, alimentándose unicamente da sensación de que noutrora vivira e dependendo dela non só para obter apoio, senón tamén unha identidade.
Fonte: BES (828)

---