logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- apologetically, apologist, apologize, apology, apoplexy, apostle, apostleship, apothecary, Appalachian, appall, appalled, appalling, apparatus, apparel, apparent, apparently, apparition, appeal, appealing


appall

- appal

- transitive verb
- arrepiar

EN But I was so horribly alone, and even to clamber down into the darkness of the well appalled me.
GL Pero estaba terriblemente só e ata me arrepiaba baixar á escuridade do pozo.
- Fonte: TEM (1133)
- horrorizar

EN Beside the mere, his sinewy body held up a mask that drew their eyes and appalled them.
GL De xunto a poza, o seu corpo rexo sostiña unha máscara que centraba as miradas dos outros e os horrorizaba.
- Fonte: SEN (1716)
- resultar arrepiante

EN A quick vision of death smote her soul, and for a second of time appalled and enfeebled her senses.
GL A súbita visión da morte bateu no seu espírito, e, por un intre, resultoulle arrepiante e fíxolle fraquea-los sentidos.
- Fonte: ESP (704)