appropriate
 adjective
 apropiado
EN Then I tried talk, and found that her name was Weena, which, though I don't know what it meant, somehow seemed appropriate enough.
GL Entón tentei establecer unha conversa e descubrín que o seu nome era Weena que, se ben non sei o que significaba, parecía apropiado abondo.
 Fonte: TEM (949)
axeitado
EN They use different terminologies that are all based on Homo sapiens and are not necessarily appropriate for other kinds of fossil hominids.
GL Os especialistas toman como referencia o Homo sapiens e utilizan termos que non resultan necesariamente axeitados para outros tipos de homínidos.
Fonte: C28 (1200)
adecuado
EN Then there are the "globalists" (a class to which I belong) who celebrate globalization instead, emphasize its upside, while seeking only to ensure that its few rough edges be handled through appropriate policies that serve to make globalization yet more attractive.
GL En cambio, hai "mundialistas" (categoría na que me inclúo) que enxalzan a mundialización, destacan os seus aspectos positivos ó tempo que tratan de lima-las súas arestas recorrendo a políticas adecuadas para tornala aínda máis atractiva.
Fonte: C08 (81)
oportuno
EN Last year, the authorities consulted leading Chinese bioethicists and geneticists and will make the needed changes at an appropriate time.
GL En 1998, as autoridades consultaron os máis destacados especialistas chineses e introducirán os cambios indispensables no momento oportuno.
Fonte: C18 (451)
axeito
EN Youth can often list what is considered appropriate and inappropriate behaviour, but this knowledge doesn't always change how they act.
GL A mocidade adoita se quen de enumera-los comportamentos considerados axeitos ou non, por o feito de sabelo non sempre muda o seu xeito de actuar.
Fonte: C31 (362)
intransitive verb
apoderarse
EN Among other things, this called for the removal from the Wto of the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights -- a legal device allowing corporations to appropriate our diverse biological and genetic resources, along with our traditional knowledge, and to patent life itself.
GL Esixiamos, entre outras cousas, que a OMC deixase sen efecto o Acordo sobre os ADPIC (Aspectos dos dereitos de propiedade intelectual que afectan o comercio), instrumento xurídico que lles permite ás sociedades comerciais apoderárense dos nosos recursos biolóxicos e xenéticos, así como dos nosos saberes tradicionais, e incluso patenta-la vida mesma.
Fonte: C08 (265)
apropiarse
EN Historically, religious communities have sought to appropriate death within the life cycle through rituals of remembrance, and religious teachings have emphasized that death brings meaning to mortality.
GL Historicamente, as relixións trataron de apropiarse da morte mediante ritos de conmemoración e insistiron en que a morte dá sentido á nosa condición mortal.
Fonte: C10 (936)
|
apprehend, apprehension, apprehensive, apprehensively, apprentice, apprenticeship, apprise, approach, approbation, appropriate, appropriation, approval, approve, approximately, approximation, April, apron, apt, aptitude