apprehend
 transitive verb
 percibir
EN Even as a child she had lived her own small life all within herself. At a very early period she had apprehended instinctively the dual life -- that outward existence which conforms, the inward life which questions.
GL Mesmo cando era pequena levara unha vida infantil reservada. Moi cedo percibira instintivamente a dualidade vital entre a vida externa que asente e a interna que cuestiona.
 Fonte: ESP (320)
albiscar
EN The hour when he too would take part in the life of that world seemed drawing near and in secret he began to make ready for the great part which he felt awaited him the nature of which he only dimly apprehended.
GL A hora en que el tamén tomaría parte na vida dese mundo semellaba cada vez máis preto e, en secreto, comezaba a prepararse para o gran papel que, sentía, tiña reservado, pero que tan só confusamente albiscaba.
Fonte: RET (1370)
aprehender
EN Here the evil apprehended is an evil of defect; it is alleged that literature is not adequate to the main end of giving due and regular excitement to the mind and the spirits, unless combined with some other summons to mental exercise of periodical recurrence -- determined by an overruling cause acting from without -- and not dependent therefore on the accidents of individual will, or the caprices of momentary feeling springing out of temper or bodily health.
GL Aquí o mal aprehendido é un mal por defecto; alégase que a literatura non é adecuada ó principal fin de dar un estímulo debido e regular á mente e ó espírito, agás se é que se combina con outros chamamentos ó exercicio mental de recorrencia periódica -- determinados por una causa superior que actúe desde o exterior -- e independente, polo tanto, dos accidentes da vontade individual, ou dos caprichos dun sentimento momentáneo que abrolle do estado de ánimo ou da saúde do corpo.
Fonte: LET (41)
preceder
EN Fashion designers and couturiers apprehend the subconscious life of our societies and go on to represent it with their own particular sensibility.
GL Coa sensibilidade que lles é propia, os creadores de moda e os modistos preceden, para representala, a vida inconsciente das nosas sociedades.
Fonte: C21 (1320)
|
appointed, appointment, appraisal, appraise, appraiser, appreciate, appreciated, appreciation, appreciatively, apprehend, apprehension, apprehensive, apprehensively, apprentice, apprenticeship, apprise, approach, approbation, appropriate