appreciation
 noun
 afecto
EN He was beside himself with astonishment and delight over these companionable advances, and showed his appreciation by his little quick, snappy barks and a lively agitation.
GL O can estaba axitadísimo pola sorpresa e o pracer que lle produciran tantos agasallos e tantas garatuxas, e amosaba o seu afecto con secos e fortes ladros, acompañados de vivos movementos.
 Fonte: ESP (2022)
aprecio
EN The humble cabbage has never yet received its due of appreciation, but their soft dull blue seen among the gorgeous vine-leaves calls aloud for an artist to paint them.
GL A humilde cabaza aínda non recibiu o aprecio merecido, pero o seu azul suave e apagado entre as magníficas follas das vides chama ben forte por un artista para que a pinte.
Fonte: GAL (1099)
apreciación
EN The slow-moving, idly gazing Roman crowd bestowed much attention upon the extremely pretty young foreign lady who was passing through it upon his arm; and he wondered what on earth had been in Daisy's mind when she proposed to expose herself, unattended, to its appreciation.
GL O parsimonioso e ociosamente observador xentío romano concedíalle enorme atención á fermosísima estranxeira que paseaba collida do seu brazo. E el preguntábase que diaño tiña Daisy na cabeza cando decidiu expoñerse, sen compañía ningunha, á apreciación deles.
Fonte: DAI (863)
eloxio
EN When he and I entered my parlor, he brought me to myself with his fervent appreciations of my manifold comforts and luxuries.
GL Pero, cando entramos no salón, fíxome espertar cos seus fervorosos eloxios dos meus múltiples luxos e comodidades.
Fonte: BIL (325)
agradecemento
EN At any rate I did my best to display my appreciation of the gift.
GL De calquera xeito, intentei demostrarlle o mellor que puiden o meu agradecemento polo regalo.
Fonte: TEM (944)
admiración
EN Robert followed her work with close attention, giving forth little ejaculatory expressions of appreciation in French, which he addressed to Madame Ratignolle.
GL Robert seguía o traballo con rigorosa atención, lanzando exclamacións de admiración en francés que dirixía a Madame Ratignolle.
Fonte: ESP (261)
|
apply, appoint, appointed, appointment, appraisal, appraise, appraiser, appreciate, appreciated, appreciation, appreciatively, apprehend, apprehension, apprehensive, apprehensively, apprentice, apprenticeship, apprise, approach