logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- appointment, appraisal, appraise, appraiser, appreciate, appreciated, appreciation, appreciatively, apprehend, apprehension, apprehensive, apprehensively, apprentice, apprenticeship, apprise, approach, approbation, appropriate, appropriation


apprehension


- noun
- receo

EN Then one gave it up; then the idea sunk back again; then one became like most middle-aged people, cautious, furtive, with wrinkles between the eyes and a look of perpetual apprehension.
GL Daquela, dabámonos por vencidos; despois, a idea afundíase outra vez; mudabamos, coma tanta xente de mediana idade, precavidos, furtivos, con enrugas entre os ollos e cunha fasquía de receo permanente.
- Fonte: CAR (2831)
- aprehensión

EN The first phase of apprehension is a bounding line drawn about the object to be apprehended.
GL A primeira fase da aprehensión é unha liña de demarcación trazada ao redor do obxecto que hai que aprehender.
- Fonte: RET (4225)
- temor

EN They all bore more or less the same expression, one of expectancy mingled with apprehension.
GL Todos eles amosaban unha expresión semellante, de expectación mesturada con certo temor.
- Fonte: DAI (5791)
- inquedanza

EN Thus, apprehension about the problem of "excesses'' is not that serious.
GL Xa que logo, a inquedanza respecto deses "excesos" non é seria.
- Fonte: C01 (379)