logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Archimedes, archipelago, architect, architectural, architecture, archive, archiving, archivist, archway, arctic, ardent, ardently, ardour, arduous, area, arena, Argentina, Argentine, Argentinian


arctic


- adjective
- ártico

EN Among the more fragile environments most threatened are the arctic tundras and the unique South African fynbos (scrubland) "trapped" on the tip of the continent.
GL Entre os medios fráxiles máis ameazados figuran a tundra ártica e os extraordinarios fynbos (páramos) de Sudáfrica.
- Fonte: C21 (201)
- polar

EN They date back to the time of the gulags, when mines were dug by prisoners in remote Arctic regions without any regard for profitability.
GL Trátase dunha herdanza dos gulags, cando as instalacións das minas eran construidas polos presos, en zonas polares a afastadas de todo, sen ningún afán de rendibilidade.
- Fonte: C13 (555)


- proper noun
- Ártico

EN From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them.
GL Desde Spitzbergen, a través do Ártico, cruzando o Canadá e as Barrens, loitara contra toda caste de cans resultando sempre vencedor.
- Fonte: CHA (609)