arduous
adjective
arduo
EN Cecily. My dear guardian, with the assistance of Miss Prism, has the arduous task of looking after me.
GL Cecily: O meu querido titor, coa axuda de miss Prism, ten a ardua tarefa de ocuparse de min.
Fonte: ERN (1335)
duro
EN The day had been long and arduous, and he slept soundly and comfortably, though he growled and barked and wrestled with bad dreams.
GL A xornada fora longa e dura, e Buck durmiu profunda e comodamente, aínda que non sen malos soños que o fixeron gruñir e ladrar.
Fonte: CHA (285)
|