bore
 noun
 coñazo
EN He was very intelligent and all, but he was one of the biggest bores I ever met.
GL Era intelixente, pero un dos máis grandes coñazos que vin na miña vida.
 Fonte: VIX (3988)
transitive verb
aburrir
EN The country always bores me to death.
GL O campo abúrreme un montón.
Fonte: ERN (1426)
desgustar
 Aínda que a forma documentada no exemplo é disgustar, esta é unha forma incorrecta que debe ser remprazada por desgustar. |
EN So she turned with a sigh and said, 'Would it bore you to come with me, Mr Tansley?'.
GL Ela deu a volta e dixo cun suspiro: ¿Disgustaríalle acompañarme, señor Tansley?
Fonte: CAR (69)
molestar
EN "Well, send him about his business when he bores you, Edna," instructed her husband as he prepared to leave.
GL --Ben. Edna, cando te moleste mándao a paseo --aconselloulle o marido cando se dispuña a marchar.
Fonte: ESP (59)
|
boot, booth, bootlegging, booty, booze, bordello, border, borderless, borderline, bore, bored, boredom, boring, born, borough, borrow, borrowing, Bosnia, Bosnian