logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- borderline, bore, bored, boredom, boring, born, borough, borrow, borrowing, Bosnia, Bosnian, bosom, Bosphorus, boss, botanic, botanical, botanist, botany, both


Bosnia


- proper noun
- Bosnia

EN Over the past decade, from Somalia, Sudan and Rwanda to Bosnia and Kosovo, the United Nations has been confronted in all-too-close succession by what are commonly referred to as complex political emergencies.
GL No último decenio, en Somalia, Sudán e Ruanda, como en Bosnia e no Kosovo, as Nacións Unidas deberon afrontar unha sucesión de complexas catástrofes políticas:
- Fonte: C18 (862)
.....--- Bosnia and Herzegovina
- Bosnia e Hercegovinia

EN Contrary to the pronouncements of local nationalist politicians or international officials wishing to avoid taking responsibility, the Serbs, Croats and Muslims lived together relatively peacefully in Bosnia and Herzegovina for hundreds of years.
GL Contrariamente ó que pretenden os dirixentes nacionalistas desexosos de eludi-las súas responsabilidades, serbios, croatas e musulmáns viviron xuntos en Bosnia e Hercegovinia de maneira bastante pacífica durante séculos.
- Fonte: C23 (680)