logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- booze, bordello, border, borderless, borderline, bore, bored, boredom, boring, born, borough, borrow, borrowing, Bosnia, Bosnian, bosom, Bosphorus, boss, botanic


born


- adjective
- nato

EN James had steered them like a born sailor.
GL Porque James dirixíraos coma un mariñeiro nato.
- Fonte: CAR (3353)
- nacido

EN There came to his mind a curious phrase from Cornelius a Lapide which said that the lice born of human sweat were not created by God with the other animals on the sixth day.
GL Entón veu á súa mente unha curiosa frase de Cornelio á Lápide segundo a cal os piollos nacidos da suor humana non foran creados por Deus, xunto cos outros animais, no sexto día.
- Fonte: RET (4689)
.....--- to be born
- nacer

EN For Kino and Juana this was the morning of mornings of their lives, comparable only to the day when the baby had been born.
GL Para Kino e Juana esa era a mañá de entre tódalas mañás das súas vidas, soamente comparable ó día en que o meniño nacera.
- Fonte: PER (707)