brew
 transitive verb
 fermentar
EN Now, then, Lloyd, unreel your story while I brew.
GL Oe, Lloyd, solta a túa historia mentres eu fago fermentar esta bebida.
 Fonte: BIL (345)
elaborar
EN Cornelius had brewed a soul-refreshing drink --more inebriating than wine --sweeter and more fragrant than any fruit: it possessed probably strong medicinal powers, imparting gladness to the heart and vigor to the limbs; but its effects would wear out; already were they diminished in my frame.
GL Cornelius elaborara unha bebida que restablecía o espírito, unha bebida máis embriagadora có viño e máis doce e olorosa ca ningunha froita, e que probablemente tiña poderes medicinais: proporcionáballe alegría ó corazón e vigor ós membros. Pero os seus efectos acabarían desaparecendo, no meu corpo xa empezaran a minguar.
Fonte: MOR (164)
intransitive verb
estar latente
EN However, the absence of "water wars" does not mean that there aren't serious disputes brewing, particularly in arid regions like the Middle East where already scarce water supplies are in unprecedented demand as populations grow and lifestyles change with greater industrialization.
GL Sen embargo, a ausencia de "guerras da auga" non significa que non estea latente ningún conflicto serio, en especial nas rexións áridas como o Oriente Medio. As escasas reservas alí existentes están sometidas a unha presión sen precedentes, por causa do crecemento demográfico, a evolución do xeito de vida e os progresos da industrialización.
Fonte: C04 (539)
prepararse
EN The real conflict is brewing in Stampriet, which, says Kirchner, must reduce its water use by 30 percent.
GL O conflicto prepárase no Stampriet, onde, segundo afirma Kirchner, o consumo de auga debe reducirse en 30%.
Fonte: C28 (661)
|
breathlessly, breathtaking, breeches, breed, breeder, breeding, breeze, brethren, brevity, brew, brewery, briar, bribe, bribery, brick, bridal, bride, bridesmaid, bridge