bribe
transitive verb
subornar
EN He was a decent man who had been many years in the employ of the Company -- not the kind of man who could be bribed to assist in a crime.
GL Era un home honrado que levaba moitos anos empregado na compañía e non semellaba ser unha persoa fácil de subornar para participar nun crime.
Fonte: ASA (6021)
noun
suborno
EN A bribe, according to the English dictionary, is "a sum of money or other favour, given to someone in authority so as to influence their opinions or behaviour".
GL O suborno, segundo un diccionario anglosaxón, é "unha suma de diñeiro ou outro favor que se ofrece a unha persoa que ocupa unha posición de poder, co fin de influir nos seus puntos de vista ou no seu comportamento".
Fonte: C28 (924)
..... to take a bribe
aceptar un suborno
EN Indeed his legal saga reads like a litany of the death penalty's iniquities: his trial lasted five days, the alleged accomplices are free, and a large part of the local district attorney's office has since been sacked for taking bribes.
GL É máis, a súa historia acumula as iniquidades: o seu xuízo só durou cinco días, os seus supostos cómplices están libres e grande parte dos empregados do seu avogado de distrito foron despedidos por aceptaren subornos.
Fonte: C03 (1217)
|