logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- breeches, breed, breeder, breeding, breeze, brethren, brevity, brew, brewery, briar, bribe, bribery, brick, bridal, bride, bridesmaid, bridge, bridle, brief


briar


- noun
- silva

EN Then the roof would have fallen; briars and hemlocks would have blotted out path, step, and window; would have grown, unequally but lustily over the mound, until some trespasser, losing his way, could have told only by a red-hot poker among the nettles, or a scrap of china in the hemlock, that here once someone had lived; there had been a house.
GL Logo había cae-lo tellado; as silvas e a cicuta cubrirían o camiño, o chanzo e maila ventá; medrarían desordenadamente, pero vizosas, sobre o outeiro, ata que un intruso perdido non puidese adiviñar, máis ca por un foguete entre as estrugas ou por un anaco de louza entre a cicuta, que aquí vivira xente; que alí houbera unha casa.
- Fonte: CAR (2129)