bride
noun
noiva
EN A young man going at nightfall to the house of his just married bride, met in the way a jolly company, and with them his bride.
GL Un mozo dirixíase á noitiña á casa da súa noiva, coa que acababa de casar. Polo camiño atopou unha leda comitiva, e con eles a súa noiva.
Fonte: CEL (76)
esposa
EN His favourite playmate, the friend of his later years, his destined and lovely bride; tears long frozen are uncongealed, and flow down his young old cheeks.
GL ¿Que foi do seu compañeiro de xogos favorito, dese amigo da madurez, da fermosa rapaza destinada a ser a súa esposa? As bágoas que permaneceron tanto tempo conxeladas derreten agora e esvaran polas súas louzás, aínda que vedrañas, meixelas.
Fonte: DOD (68)
|