logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- brick, bridal, bride, bridesmaid, bridge, bridle, brief, briefcase, brief-case, briefly, brig, brigade, bright, brighten, brightly, brightness, brilliance, brilliancy, brilliant


briefly


- adverb
- concisamente

EN 'Yes, take it away,' she said briefly, interrupting what she was saying to Mr Bankes to speak to the maid.
GL --Léveo, léveo --dixo concisamente, interrompendo o que lle dicía ó señor Bankes para falarlle á criada.
- Fonte: CAR (1302)
- sucintamente

EN -- I am waiting for your answer, said MacCann briefly.
GL --Agardo a túa resposta --dixo MacCann sucintamente.
- Fonte: RET (3850)
- en resumo

EN It led, briefly, in the course of the October afternoon, to his closer meeting with May Bartram, whose face, a reminder, yet not quite a remembrance, as they sat much separated at a very long table, had begun merely by troubling him rather pleasantly.
GL Levouno, en resumo, no transcurso da tarde de outubro, a un encontro máis próximo con May Bartram. O rostro da moza, máis un recordatorio que un verdadeiro recordo, comezara a intrigalo dun xeito vagamente pracenteiro cando xantaban sentados, moi afastados un do outro, nunha longa mesa.
- Fonte: BES (10)
- brevemente

EN Then it briefly forms the border between Switzerland and France and, for the next 180 kilometers, between France and Germany and, finally, between several German states (Länder).
GL A continuación, marca brevemente a fronteira entre Suiza e Francia, despois ó longo de 180 km a que separa Francia de Alemaña. Delimita por último varios Lánder alemáns.
- Fonte: C24 (899)