briefly
adverb
concisamente
EN 'Yes, take it away,' she said briefly, interrupting what she was saying to Mr Bankes to speak to the maid.
GL --Léveo, léveo --dixo concisamente, interrompendo o que lle dicía ó señor Bankes para falarlle á criada.
Fonte: CAR (1302)
sucintamente
EN -- I am waiting for your answer, said MacCann briefly.
GL --Agardo a túa resposta --dixo MacCann sucintamente.
Fonte: RET (3850)
en resumo
EN It led, briefly, in the course of the October afternoon, to his closer meeting with May Bartram, whose face, a reminder, yet not quite a remembrance, as they sat much separated at a very long table, had begun merely by troubling him rather pleasantly.
GL Levouno, en resumo, no transcurso da tarde de outubro, a un encontro máis próximo con May Bartram. O rostro da moza, máis un recordatorio que un verdadeiro recordo, comezara a intrigalo dun xeito vagamente pracenteiro cando xantaban sentados, moi afastados un do outro, nunha longa mesa.
Fonte: BES (10)
brevemente
EN Then it briefly forms the border between Switzerland and France and, for the next 180 kilometers, between France and Germany and, finally, between several German states (Länder).
GL A continuación, marca brevemente a fronteira entre Suiza e Francia, despois ó longo de 180 km a que separa Francia de Alemaña. Delimita por último varios Lánder alemáns.
Fonte: C24 (899)
|