brilliant
adjective
brillante
EN On the end of the platform Piggy was lying flat, looking down into the brilliant water.
GL O Piggy estaba deitado no extremo da plataforma, contemplando as augas brillantes.
Fonte: SEN (1507)
xenial
EN I had not given enough consideration to the mastery of Reed's direction, and at that stage, of course, we neither of us could have anticipated Reed's brilliant discovery of Mr. Karas, the zither player.
GL Eu non sabía ata onde era capaz de acadar a perfección de Reed como director e daquela, ninguén de nós prevía o xenial descubrimento que fixo do señor Karas, o tanxedor de cítara.
Fonte: TER (33)
rechamante
EN He was dressed in knickerbockers, with red stockings, which displayed his poor little spindleshanks; he also wore a brilliant red cravat.
GL Vestía uns bombachos, con medias encarnadas, que revelaban unhas perniñas longas e fracas coma dous garabullos; tamén levaba unha rechamante gravata encarnada.
Fonte: DAI (27)
|