logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- brigade, bright, brighten, brightly, brightness, brilliance, brilliancy, brilliant, brilliantly, brim, brimmed, brimming, brimstone, brine, bring, brink, briny, brisk, briskly


brim


- intransitive verb
- rebordar

EN Her eyes were brimming with tears.
GL Os seus ollos rebordaban bágoas.
- Fonte: ESP (1244)


- noun
- bordo

EN The emperor hunting big game; the young empress disguised as Romy Schneider, unless it's the other way round; Austria depicted as a sewing kit, filled to the brim with aristocrats flanked by their suppliers!
GL O emperador dedicado á caza maior, a xove emperatriz disfrazada de Romy Schneider, a menos que sexa ó revés; Austria representada coma un costureiro, acugulado ata o bordo de aristócratas seguidos polos seus servidores.
- Fonte: C06 (1149)
- aba

EN While he smoked the brim of his tall hat and the bowl of his pipe were just visible beyond the jambs of the outhouse door.
GL Mentres fumaba, a aba do sombreiro e a cazoleta da pipa podíanse ver xusto detrás das xambas da porta da casiña.
- Fonte: RET (1344)