brim
intransitive verb
rebordar
EN Her eyes were brimming with tears.
GL Os seus ollos rebordaban bágoas.
Fonte: ESP (1244)
noun
bordo
EN The emperor hunting big game; the young empress disguised as Romy Schneider, unless it's the other way round; Austria depicted as a sewing kit, filled to the brim with aristocrats flanked by their suppliers!
GL O emperador dedicado á caza maior, a xove emperatriz disfrazada de Romy Schneider, a menos que sexa ó revés; Austria representada coma un costureiro, acugulado ata o bordo de aristócratas seguidos polos seus servidores.
Fonte: C06 (1149)
aba
EN While he smoked the brim of his tall hat and the bowl of his pipe were just visible beyond the jambs of the outhouse door.
GL Mentres fumaba, a aba do sombreiro e a cazoleta da pipa podíanse ver xusto detrás das xambas da porta da casiña.
Fonte: RET (1344)
|