logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- brew, brewery, briar, bribe, bribery, brick, bridal, bride, bridesmaid, bridge, bridle, brief, briefcase, brief-case, briefly, brig, brigade, bright, brighten


bridge


- noun
- ponte

EN The village of Ramallosa lies below, with an old bridge for beauty and a new bridge for use; Nigran stands on the hill above.
GL A vila da Ramallosa está no baixo, cunha ponte vella para a contemplación e unha ponte nova para o uso; Nigrán, no outeiro que se ve por riba.
- Fonte: GAL (964)
- cabalete

EN The frame had made a deep, pink "V" on the bridge.
GL A montura fixéralle un V, fondo e rosa, no cabalete.
- Fonte: SEN (109)
- bridge

EN All you do is make a lot of dough and play golf and play bridge and buy cars and drink martinis and look like a hot-shot.
GL O único que fan é gañar pasta e xogar ó golf e ó bridge, e mercar coches e beber martinis e facerse os importantes.
- Fonte: VIX (5634)


- transitive verb
- conciliar

EN The biovillage model helps bridge all four divides --demographic, digital, economic and technological.
GL As aldeas biolóxicas permiten conciliar catro puntos antagónicos -a demografía, o dixital, a economía e a tecnoloxía.
- Fonte: C30 (707)