edificio

EN The church is not the stone building nor even the clergy and their dogmas.
GL A Igrexa non é un edificio de pedra, nin sequera o clero e os seus dogmas.
Fonte: RET (4976)

---

construción

A forma ortográfica correcta deste termo é construción. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era construcción, que é a que se recolle no exemplo.

EN Unlocking the door of her bath-room she went inside, and soon emerged, bringing a rug, which she spread upon the floor of the gallery, and two huge hair pillows covered with crash, which she placed against the front of the building.
GL Abriu a porta do seu cuartiño de baño e entrou e saíu de contado cunha esteira, que estendeu sobre o chan do soportal, e dous enormes coxíns de lona, que colocou contra a fachada da construcción.
Fonte: ESP (349)

---

obra

EN At the entrance to the building site stands a slab of Aswan granite bearing an Egyptian hieroglyph, a Chinese ideogram, an Arabic letter and a Greek "e".
GL Á entrada da obra, colocáronse unhas placas de granito de Assouan onde aparecen gravados un xeroglífico exipcio, un ideograma chinés, unha letra árabe e un "e" grego.
Fonte: C14 (1179)

---