bulky
adjective
groso
EN Mademoiselle Reisz, being exceedingly diminutive, was elevated upon cushions, as small children are sometimes hoisted at table upon bulky volumes.
GL A Mademoiselle Reisz, que era tan diminuta, colocáranlle coxíns coma ós nenos, que ás veces elevánse na mesa sobre grosos volumes.
Fonte: ESP (2456)
carnoso
EN They must be "slender" rather than "bulky," they must contain horizontal as well as vertical "tunnels"; and their surface must be wrinkled rather than smooth.
GL Teñen que ser "fracas" e non "carnosas"; deben conter galerías verticais, ademais dos "túneles" que as atravesan de parte a parte; a súa superficie ten que ser engurrada e non lisa.
Fonte: C22 (90)
|