bulldozer

EN On October 5, when a bulldozer broke down the door of the state radio and television headquarters, the government's main propaganda mouthpiece, Otpor printed posters and calendars with the slogan, "A bulldozer-operator is asleep in all of us".
GL Cando, o 5 outubro, un bulldozer derrubou as portas da radiotelevisión do Estado, principal órgano de propaganda do goberno, Otpor imprimiu carteis e calendarios coa consigna: "No fondo de cada un de nós dorme un conductor de bulldozer".
Fonte: C07 (1131)

---

topadora

EN Experts are also upset about the way the same company excavated the ancient pavement "with a bulldozer and without archaeological supervision".
GL Algúns expertos denunciaron tamén a forma en que esa mesma entidade sacou á luz o embaldosado antigo, "con topadoras e sen supervisión arqueolóxica".
Fonte: C12 (561)

---

aplanadora

EN "The police just came with bulldozers and told us to leave," says Helen Omame, 50, remembering the day 9 years ago when her home was destroyed.
GL "A policía apareceu coas aplanadoras e expulsóunos", conta Helen Omame, de 50 anos, que lembra a destrucción da súa casa, hai nove anos.
Fonte: C29 (182)

---