logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- buggy, bughouse, build, builder, building, bulb, Bulgaria, Bulgarian, bulge, bulging, bulk, bulky, bull, bulldoze, bulldozer, bullet, bulletin, bulletproof, bullfight


bulging


- adjective
- inchado

EN High up among the bulging clouds thunder went off like a gun.
GL Aló no alto, entre as nubes inchadas, un trono estourou coma se fose un disparo.
- Fonte: SEN (4144)
- ateigado (de)

EN Men and women walk across the tracks, wending their way between the cars as they carry sacks bulging with who-knows-what.
GL Homes e mulleres cruzan as vías e móvense á beira dos vagóns, arrastrando sacos ateigados de mercadorías descoñecidas.
- Fonte: C22 (608)