logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- burdensome, bureau, bureaucracy, bureaucrat, bureaucratic, bureaucratize, burgeoning, burger, burgher, burglar, burglary, burgle, burial, burlesque, burly, Burma, Burmese, burn, burner


burglar


- noun
- ladrón

EN Paul came out in his pyjamas carrying a poker in case of burglars.
GL Paul saíra en pixama levando un zoscadoiro por se se trataba de ladróns.
- Fonte: CAR (2723)
- rateiro

EN Burglars don't bother any more with the mansoes, the wealthy villas by the lake in the central zone, because they're too far away and the security there is too sophisticated.
GL Os rateiros xa non se atreven coas mansións ricas construídas á beira do lago, no planpiloto: están demasiado lonxe e os seus sistemas de seguridade son sumamente complexos.
- Fonte: C29 (422)