burnished
adjective
brunido
EN Below was the valley of the Thames, in which the river lay like a band of burnished steel.
GL Abaixo estaba o val do Támesis, no que descansaba o río coma unha banda de aceiro brunido.
Fonte: TEM (654)
lucente
EN There are broad dark valleys and hills of pine and chestnut with scattered groups of houses, whose distant slate roofs gleam in the sun like the burnished iron of the sellas.
GL Hai vales amplos e escuros, e outeiros de piñeiros e castiñeiros con grupos espallados de casas de tellados de lousa que brillan na distancia ó sol coma o ferro lucente das sellas.
Fonte: GAL (536)
|