tesoureiro

EN The forms of the community emerged from the gust-blown vestments, the dean of studies, the portly florid bursar with his cap of grey hair, the president, the little priest with feathery hair who wrote devout verses, the squat peasant form of the professor of economics, the tall form of the young professor of mental science discussing on the landing a case of conscience with his class like a giraffe cropping high leafage among a herd of antelopes, the grave troubled prefect of the sodality, the plump round-headed professor of Italian with his rogue's eyes.
GL As formas dos membros da comunidade emerxían das vestiduras batidas polo vento; o decano de estudios; o tesoureiro, forte e colorido, coa súa touca de pelo gris; o presidente; o creguiño de pelo de plumón que escribía versos píos; a alta silueta do xove profesor de ciencia mental discutindo no relanzo cos seus discípulos un caso de conciencia, como unha xirafa que rillase a follaxe alta entre unha manada de antílopes; o severo e atormentado prefecto da congregación; o bocho profesor de italiano coa cabeza cadrada e os ollos de trapaceiro.
Fonte: RET (3746)

---