chase
 transitive verb
 perseguir
EN Rose mocked him; Prue mocked him; Andrew, Jasper, Roger mocked him; even old Badger without a tooth in his head had bit him, for being (as Nancy put it) the hundred and tenth young man to chase them all the way up to the Hebrides when it was ever so much nicer to be alone.
GL Rose mofábase del; Prue mofábase del; Andrew, Jasper, Roger mofábanse del; o mesmo vello Badger, sen un dente na face, trabáralle, pois era (como dicía Nancy) o enésimo rapaz que os perseguía ata as mesmas Hébridas, cando era moitísimo máis agradable estar sós.
 Fonte: CAR (26)
..... to chase out
expulsar
EN So slumlords were employing young thugs to systematically burn the devalued buildings to chase out the poor tenants and collect millions in insurance.
GL Os propietarios dos tugurios contrataron malfeitores para que incendiasen as construccións desvalorizadas co fin de expulsa-los seus modestos inquilinos e cobrar millóns de dólares de seguros.
Fonte: C15 (33)
noun
busca
EN The chase ended in Stamboul.
GL A busca rematou en Istambul.
Fonte: ASA (3161)
persecución
EN The afternoon wore on, hazy and dreadful with damp heat; the sow staggered her way ahead of them, bleeding and mad, and the hunters followed, wedded to her in lust, excited by the long chase and the dropped blood.
GL A tarde avanzaba lentamente, neboenta e insoportable coa húmida calor. A porca corría caneando diante deles, sangrando, atolada. Os cazadores seguíana, apegados a ela cun desexo ardente, excitados pola longa persecución e polo sangue deitado.
Fonte: SEN (4038)
|
charity, charm, charmed, charmer, charming, charmingly, charred, chart, charter, chase, chasm, chastisement, chastity, chastize, chasuble, chat, chatline, chattel, chatter