logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- charred, chart, charter, chase, chasm, chastisement, chastity, chastize, chasuble, chat, chatline, chattel, chatter, chattering, chatty, chauffeur, chauvinism, chauvinist, cheap


chat


- noun
- charla

EN Then he said, 'I had the privilege of meeting your mother and dad when they had their little chat with Dr Thurmer some weeks ago'.
GL Logo dixo: -Tiven o privilexio de coñecer á túa nai e ó teu pai cando tiveron a súa pequena charla co Dr. Thurmer hai unhas semanas.
- Fonte: VIX (260)
- chat

EN Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
GL Use o Chat para comunicarse interactivamente con alguén que estea noutro computador.
- Fonte: WIN (17652)


- intransitive verb
- parolar

EN She had, I believe, chatted idly with someone, giving information as to the time of Daisy's outings.
GL Seica estivera parolando algunha vez con alguén e lle dera información sobre os horarios de Daisy.
- Fonte: ASA (5234)
- falar

EN They chatted incessantly: about the things around them; their amusing adventure out in the water -it had again assumed its entertaining aspect; about the wind, the trees, the people who had gone to the Cheniere; about the children playing croquet under the oaks, and the Farival twins, who were now performing the overture to "The Poet and the Peasant".
GL Falaban sen parar; das cousas do contorno; da divertida aventura na auga --outra vez recuperara o seu cariz divertido; do vento, das árbores, da xente que fora a Chêrnière, dos rapaces xogando ó croquet baixo os carballos, e das xemelgas Farival, que agora estaban a toca-la obertura O poeta e o labrego.
- Fonte: ESP (87)