logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- chase, chasm, chastisement, chastity, chastize, chasuble, chat, chatline, chattel, chatter, chattering, chatty, chauffeur, chauvinism, chauvinist, cheap, cheapen, cheaply, cheapness


chatter


- noun
- leria

EN Do let me find you one!' and all the rest of the usual chatter.
GL ¡Deixe que lle vaia buscar unha!», e as restantes lerias polo estilo.
- Fonte: CAR (3058)


- intransitive verb
- parolar

EN Winterbourne said nothing; Daisy chattered about the beauty of the place.
GL Winterbourne non dixo nada; Daisy parolou sobre a beleza do lugar.
- Fonte: DAI (1384)
- latricar

EN Women with red kerchiefs or light-blue crossovers are to be seen sitting at the doors or chattering at the fountain.
GL Vese as mulleres, con panos vermellos e mantóns azul claro, sentadas á porta ou latricando na fonte.
- Fonte: GAL (392)
- bater

EN I didn't feel too drunk any more when I went outside, but it was getting very cold out again, and my teeth started chattering like hell.
GL Xa non me sentía tan peneco cando cheguei fóra, pero ía moito frío, e batíanme os dentes.
- Fonte: VIX (4998)