cheerfully
 adverb
 con relouco
EN If her husband required sacrifices (and indeed he did) she cheerfully offered up to him Charles Tansley, who had snubbed her little boy.
GL Se o seu home necesitaba inmolacións (e abofé que as necesitaba) ela entregáballe con relouco a Charles Tansley, que aldraxara ó seu neno.
 Fonte: CAR (148)
alegremente
EN The officer grinned cheerfully at Ralph.
GL O oficial sorriulle alegremente a Ralph.
Fonte: SEN (6176)
con ledicia
EN 'And now let us make the fantasy more fantastic,' said Poirot cheerfully.
GL E agora fagámo-lo incrible máis incrible aínda --continuou Poirot con ledicia--.
Fonte: ASA (3908)
con xúbilo
EN If love be a cause of such wretchedness and strife, why are not these birds drooping in solitude, or tearing each other in pieces, instead of fluttering cheerfully about the groves, or sporting with each other among flowers?
GL Se o amor é a causa de tanta miseria e liorta, ¿por que non andan estes paxaros caídos na soidade ou a se faceren cachizas uns ós outros, no canto de revoaren con xúbilo polos soutos ou rebuldaren xuntos entre as flores?
Fonte: ALH (441)
|
checking, checklist, checkpoint, checkroom, checkup, cheek, cheep, cheer, cheerful, cheerfully, cheerfulness, cheerily, cheering, cheerless, cheery, cheese, chef, chemical, chemically