logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- checkup, cheek, cheep, cheer, cheerful, cheerfully, cheerfulness, cheerily, cheering, cheerless, cheery, cheese, chef, chemical, chemically, chemist, chemistry, chemo-taxonomic, chemo-therapy


cheerless


- adjective
- ruín

EN The sudden flight from the comfort and revery of Blackrock, the passage through the gloomy foggy city, the thought of the bare cheerless house in which they were now to live made his heart heavy, and again an intuition, a foreknowledge of the future came to him.
GL A súbita fuxida da comodidade e o embelesamento de Blackrock, o paso a través da cidade sombría e bretemosa, o pensamente da casa espida e ruín na que ían vivir agora puxo tristeza no seu corazón, e de novo unha intuición, un agoiro do futuro, viu onda el.
- Fonte: RET (1417)
- triste

EN The room looked cheerless and dingy to Edna as she entered.
GL Cando Edna entrou, o cuarto parecía triste e suxo.
- Fonte: ESP (2195)