logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cheerful, cheerfully, cheerfulness, cheerily, cheering, cheerless, cheery, cheese, chef, chemical, chemically, chemist, chemistry, chemo-taxonomic, chemo-therapy, cheque, chequebook, chequers, cherish


chemical


- adjective
- químico

EN I fear more than that the chemical action which would be set up in my soul by a false homage to a symbol behind which are massed twenty centuries of authority and veneration.
GL Temo máis a acción química que se produciría na miña alma por causa dunha homenaxe falsa a un símbolo detrás do que están amoreados vinte séculos de autoridade e veneración.
- Fonte: RET (4929)


- noun
- produto químico

- A forma ortográfica correcta deste termo é produto químico. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era producto químico, que é a que se recolle no exemplo.

EN According to Ghosh, the existing water treatment plants in the city cannot remove hazardous chemicals dissolved in the water, taken directly from the heavily polluted Ganges.
GL Segundo el, as centrais de depuración existentes non poden elimina-los productos químicos perigosos disoltos na auga, captada directamente do Ganxes, que está masivamente contaminado.
- Fonte: C04 (407)