cheque
check
noun
cheque
EN Educators for Peace and Mutual Understanding, a Ukrainian non-governmental organization, won the 1998 prize, comprising a statuette symbolizing peace by the Spanish sculptor Fenosa and a cheque for $25,000.
GL Este ano o premio concedéuselle á ONG Educadores de Ucraína para a Paz e a Comprensión Mutua, á que se lle fixo entrega dunha estatuíña do escultor español Fenosa que simboliza a paz e mais dun cheque de 25.000 dólares
Fonte: C04 (1098)
..... traveller's cheque
cheque de viaxe
EN Pilot FM, a Vienna-based MP3 label, which has grown out of the crossover between independent Internet Service Providers and electronic sound artists, states on its website: "Though we won't charge you for the downloads, we are thankful for donations of any kind such as hardware, software, traveller's cheques, canned tomato soup, instant coffee or any other device, which you think makes life more pleasurable".
GL Pilot FM, unha marca MP3 establecida en Viena e nacida da fusión entre provedores de servicios de Internet independentes e artistas da música electrónica, anuncia no seu sitio web: "Como non cobramos por telecargar, agradeceremos calquera tipo de doazón -material informático, programas, cheques de viaxe, sopa en lata, café instantáneo e calquera cousa que faga a vida máis pracenteira".
Fonte: C15 (1195)
|