logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- checklist, checkpoint, checkroom, checkup, cheek, cheep, cheer, cheerful, cheerfully, cheerfulness, cheerily, cheering, cheerless, cheery, cheese, chef, chemical, chemically, chemist


cheerfulness


- noun
- ledicia

EN There was a perpetual smile in his eyes, which seldom failed to awaken a corresponding cheerfulness in any one who looked into them and listened to his good-humored voice.
GL Había nos seus ollos un perpetuo sorriso que case sempre lograba espertar un sentimento recíproco de ledicia en quen miraba e escoitaba a súa voz xovial.
- Fonte: ESP (2042)
- alegría

EN Again came the sounds of cheerfulness and better heart.
GL Chegaron, outra volta, os sons de alegría e de mellor ánimo.
- Fonte: SEN (950)