logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- conscientious, conscientiously, conscious, consciously, consciousness, conscript, consecrate, consecration, consecutive, consensus, consent, consequence, consequent, consequently, conservancy, conservation, conservationist, conservatism, conservative


consensus


- noun
- acordo

EN But this surface consensus cannot hide the disagreement between rich and poor countries on the subject.
GL Pero este acordo de fachada non da ocultado as diverxencias que existen aínda entre países industrializados e países en desenvolvemento.
- Fonte: C01 (468)
- consenso

EN Tight government control over the Indonesian media has ended, but there is still no social consensus about how far press freedom really goes.
GL Cesou o control do goberno sobre os medios de comunicación, pero non hai consenso social canto ó alcance desa nova liberdade de prensa.
- Fonte: C19 (1036)
.....--- build consensus
- poñerse de acordo

EN The code campaigns have made it easier to build consensus between northern and southern NGOs than previous attempts at reforming the world trading system.
GL Para as ONG do Norte e do Sur foi máis fácil poñerse de acordo sobre unha mobilización por eses códigos que sobre proxectos de reforma do comercio mundial.
- Fonte: C32 (1022)