conversa

EN This conversation took place some days later -- he brought out his whole story when the trail was nearly cold.
GL Esta conversa tivo lugar uns días máis tarde: contoume toda a súa historia cando o rastro estaba case perdido.
Fonte: TER (498)

---

charla

EN He took along a small sample (roughly edited with a twin cassette machine) of some of the conversations about madness and mental hospitals, and "we began to encourage listeners to call the station and ask the patients questions".
GL Levou un pequeno fragmento (editado dun xeito artesanal nun equipo de dobre caseteira) dunhas charlas sobre a loucura e os manicomios, "e empezamos a anima-los oíntes a chamaren e facérenlles preguntas ós internos".
Fonte: C06 (53)

---

diálogo

EN Besides shorter lessons and extra individual attention, Thomas noted the far-reaching impact of informal and shared learning and the importance of conversation that is all too often lacking in school.
GL Comprobou que os cursos duraban menos tempo ca na clase e que a atención que se lle prestaba ó neno era máis constante. Tamén notou o impacto positivo dunha aprendizaxe informal e a importancia do diálogo, que a miúdo non se practica na escola.
Fonte: C24 (1001)

---

conversación

EN Each conversation, vacuous as it may be, treads a perilous line between self-expression, impressing housemates (who nominate each other for eviction), and currying favour with millions of sofa-bound viewers.
GL Cada conversación, por vacua que sexa, participa da expresión persoal, do afán de impresionar a aqueles cos que se comparte casa (e que se expulsan entre si) e o desexo de granxea-la simpatía de millóns de telespectadores.
Fonte: C27 (1028)

---