logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- convent, convention, conventional, conventionally, converge, convergence, convergent, conversation, conversationalist, converse, conversely, conversion, convert, converter, convertibility, convey, conveyance, conveyor, convict


converse


- intransitive verb
- conversar

EN And in this way Miss Miller continued to converse upon the affairs of her family, and upon other topics.
GL E deste xeito Miss Miller seguiu a conversar sobre os asuntos da familia, e sobre outros temas.
- Fonte: DAI (179)
- parolar

EN The tower of the Generalife was no longer a solitude; he had companions at hand with whom he could converse.
GL A torre do Xeneralife xa non foi unha clausura en soidade; el tiña compañeiros á man cos que poder parolar.
- Fonte: ALH (373)
- falar

EN I knew she lived in the house next to ours, but I'd never conversed with her before or anything.
GL Sabía que vivía na casa do lado, mais nunca antes lle falara nin nada.
- Fonte: VIX (2535)


- noun
- conversa

EN At length, having spoken one day, in tears, of the last sad change which must befall Humanity, she thenceforward dwelt only upon this one sorrowful theme, interweaving it into all our converse, as, in the songs of the bard of Schiraz, the same images are found occurring, again and again, in every impressive variation of phrase.
GL Por fin, desde o día que falou chorando do último cambio triste que debe soporta-la Humanidade, viviu só para este tema tan doloroso. E entretecía en tódalas nosas conversas, coma nas cancións do bardo de Schiraz, as mesmas imaxes que se atopan continuamente en cada variación impresionante da frase.
- Fonte: LEO (44)