logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- gasp, gastric, gastritis, gastronomic, gastronomy, gate, gatekeeper, gateway, gather, gatherer, gathering, gaudy, gauge, gaunt, gauntletted, gauze, gawp, gay, gaze


gatherer


- noun
- colleiteiro

EN Now these one-time hunters and gatherers, who turned to rearing cattle, growing citrus fruit or practicing traditional horticulture deep in the Amazonian forest, have taken a route into the modern world that enables them to keep their language and culture.
GL Hoxe en día, eses ex cazadores e colleiteiros, reconvertidos en gandeiros e cultivadores de cítricos, ou dedicados a unha economía hortícola máis tradicional en zonas remotas da selva amazónica, escolleron a súa propia vía de entrar na modernidade sen renunciar á súa lingua e á súa cultura.
- Fonte: C09 (483)