logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- gastronomy, gate, gatekeeper, gateway, gather, gatherer, gathering, gaudy, gauge, gaunt, gauntletted, gauze, gawp, gay, gaze, gazette, GDP, GDR, gear


gaunt


- adjective
- esmacelado

EN By evening Perrault secured another dog, an old husky, long and lean and gaunt, with a battle-scarred face and a single eye which flashed a warning of prowess that commanded respect.
GL Ó serán apareceu Perrault con outro can: un vello husky longo, fraco, esmacelado, coa cara chea de cicatrices e un único e fulgurante ollo que impuña respeto.
- Fonte: CHA (253)
- adusto

EN Then I perceived, standing strange and gaunt in the centre of the hall, what was clearly the lower part of a huge skeleton.
GL Entón decateime de que, erguida de forma estraña e adusta, no medio da sala, estaba a parte inferior dun inmenso esqueleto.
- Fonte: TEM (1398)