logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pommel, pomp, Pompeii, pompous, poncho, pond, ponder, ponderous, pontiff, pontifical, pony, pooh, pool, poor, poorly, pop, pope, popgun, poplar


pontifical


- adjective
- pontifical

EN From all the roads of the plain a stream of peasants comes into Monforte on a Sunday morning; among many on foot goes a peasant with a brown double-caped capa descending over his donkey, (he rides with a pontifical solemnity) or a little old man in brown velvet corduroy carrying a faded salmon-coloured umbrella.
GL A través de tódalas estradas da chaira unha corrente de campesiños converxe en Monforte as mañás dos domingos; entre os moitos que veñen a pé un campesiño con capa parda dobre e montado no seu burro con solemnidade pontifical, ou un pequeno velliño vestido con pana de veludo castaño que leva un paraugas de cor salmón esvaída.
- Fonte: GAL (459)