poldro

EN Women come down the corredoiras with a load of maize-flower or whin or grass or cabbages for the evening pote, the caldiño; boys drive in the brown oxen, and a farm-boy, riding bareback on a sturdy pony of the country, clatters up the steep path from the town.
GL As mulleres baixan polas corredoiras cunha carga de pendóns de millo ou de toxo, ou herba ou cabazas para a cea, o chamado caldiño. Os rapaces tanguen os bois, e un dun lugar, montando a pelo un poldro robusto do país, sobe troupelando polo camiño costento da vila.
Fonte: GAL (574)

---

poni

EN Boland, in fact, was said to have written on the slates in the yard a couplet about a classmate of his who often rode home from the college on a pony: As Tyson was riding into Jerusalem He fell and hurt his Alec Kafoozelum.
GL De Boland dicíase, en efecto, que escribira nas pizarras do patio un pareado sobre un compañeiro de clase que a miúdo volvía á casa desde o colexio montado nun poni: Mentres Tyson cabalgaba a Xerusalén Caeu facéndose dano no cu, no cuculén.
Fonte: RET (1721)

---