logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- poncho, pond, ponder, ponderous, pontiff, pontifical, pony, pooh, pool, poor, poorly, pop, pope, popgun, poplar, poppish, poppy, populace, popular


poor


- adjective
- pobre

EN Henry, it doesn't merely make me realize how rich you are; it makes me realize, to the bone, to the marrow, how poor I am --how poor I am, and how miserable, how defeated, routed, annihilated!
GL Henry, isto non só me fai decatarme de todo o rico que es, senón que fai que tamén me decate por completo do pobre que eu son... do pobre que son e do desgraciado, derrotado, vencido e ¡aniquilado que estou!
- Fonte: BIL (329)
- escaso

EN Victims often come from rural areas, where people don't have the finances to hire a lawyer and where legal aid is poor.
GL As víctimas proceden a miúdo de zonas rurais, onde a xente non dispón de medios para pagar un avogado e onde a asistencia legal é escasa.
- Fonte: C23 (993)