pop
 transitive verb
 asomar
EN He had worked ten hours at a stretch; an old woman just popped her head in now and again and saw to the fire.
GL Traballaba dez horas seguidas; só unha vella asomaba de cando en vez a cabeza e atendía o lume.
 Fonte: CAR
(977)
..... to pop up
xurdir
EN The net number stayed roughly constant because new species were always popping up and discovering radio astronomy, but they too would be doomed to spend only a relatively short amount of time among the hundred.
GL O total permanecía máis ou menos constante, xa que sempre estaban xurdindo novas especies que descubrían a radioastronomía, pero todas elas estaban predestinadas a durar relativamente pouco.
Fonte: C16 (636)
adjective
popular
EN The tone of its daily show has see-sawed over the years between an emphasis on hard news and serious topics and what some educators derided as a too light, pop culture orientation.
GL Ó primeiro facíase fincapé na actualidade e nos temas "serios". Logo fixeron a súa aparición temas lixeiros e populares, que os docentes rexeitaron.
Fonte: C09 (867)
pop
EN "There was a crying need for an alternative television, especially for youth, which would draw their attention to social and cultural issues instead of bombarding them with Western pop culture," says Ahamed.
GL "Necesitábase con urxencia unha televisión alternativa, destinada especialmente á mocidade, que fixese fincapé en temas sociais e culturais en vez de bombardeala coa cultura pop occidental", sinala Ahamed.
Fonte: C21 (1209)
|
ponder, ponderous, pontiff, pontifical, pony, pooh, pool, poor, poorly, pop, pope, popgun, poplar, poppish, poppy, populace, popular, popularity, popularizer