chopo

EN The lofty, bare mountains on either side of La Rua are a gorgeous deep purple, with a broad hem of crimson and bronzen vine country, without hedge or tree, but above this ravines of steep meadows and ploughland have lines of yellow elms and poplars.
GL As montañas, altas e ermas, que se ven a ámbolos lados da Rúa son dun púrpura forte; tamén hai unha ampla banda de viñas cor bronce e carmesí, sen valados nin árbores, pero, por riba das gorxas onde hai prados e terras de cultivo, déixanse ver liñas de olmeiros e chopos.
Fonte: GAL (1236)

---

bidueira

EN The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars.
GL Chegábase á casa por pistas de cascallo que serpeaban polos prados baixo as pólas entrecruzadas de moi altas bidueiras.
Fonte: CHA (11)

---